La formation des SASS dans les langues émergentes: une comparaison entre la LSMY et deux Langues des Signes d’Afrique de l’Ouest
Keywords:
Langues des Signes Rurales, Langue des Signes d’Adamorobe, Langue des Signes de Bouakako, Langue des Signes Maya Yucatèque, Phonologie des Langues des SignesAbstract
Cet article propose une étude comparative de deux groups de langues rurales, deux d’Afrique de l’ouest la langue des signes d’Adamorobe (AdaSL) et celle de Bouakako (LaSiBo) et une d’Amérique centrale, la Langue des Signes Maya Yucatèque (LSMY) utilisée dans plusieurs villages de la péninsule du Yucatán. L’objectif est d'analyser les types de spécificateurs de taille et de forme (ou SASS Size-And-Shape Specifiers, en anglais) de ces langues des signes rurales et certaines originalités qu’elles présente quant aux SASS. Nous reprenons et développons les catégories proposées par Supalla (1986) pour les adapter aux spécificités des langues considérées. En particulier, nous considérons deux nouvelles catégories qui sont les SASS d’entités, présent dans les langues des signes émergentes africaines et les classificateurs d’entités utilisés dans la Langue des Signes Maya Yucatèque.
References
BAUER, Anastasia. The Use of Signing Space in a Shared Sign Language of Australia. Boston; Lancaster, United Kingdom: De Gruyter Mouton, 2014.
DE VOS, Connie. Sign-Spatiality in Kata Kolok: how a village sign language of Bali inscribes its signing space. Nijmegen, The Netherlands: Max Planck Institute for Psycholinguistics, 2012. (PhD Thesis).
DE VOS, Connie; PFAU, Roland. Sign Language Typology: The Contribution of Rural Sign Languages. Annual Review of Linguistics, v. 1, p. 265–88, 2015.
ESCOBEDO DELGADO, Cesar Ernesto. Chican Sign Language: A sociolinguistic sketch. In: ZESHAN, U.; DE VOS, C. (Org.). Endangered sign languages in village communities: anthropological and linguistic insights. Berlin: Mouton de Gruyter & Ishara Press, 2012. p. 377–380.
FRISHBERG, Nancy. Arbitrariness and Iconicity: Historical Change in American Sign Language. Language, v. 51, n. 3, p. 696, Set 1975.
HAVILAND, John B. Zinacantec Family Homesign (or “Z”). In: LE GUEN, O.; SAFAR, J.; COPPOLA, M. (Org.). Emerging Sign Languages of the Americas. Sign Language Typology [SLT]. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2020. . Disponível em: <https://www.degruyter.com/view/product/477075>. Acesso em: 28 fev 2018.
JOHNSON, Robert E. Sign Language, Culture and Community in a Traditional Yucatec Maya Village. Sign Language Studies, v. 73, p. 461–474, 1991.
KUSTERS, Annelies. Adamorobe: A demographic, sociolinguistic and sociocultural profile. In: ZESHAN, U.; DE VOS, C. (Org.). Endangered sign languages in village communities: anthropological and linguistic insights. Berlin: Mouton de Gruyter & Ishara Press, 2012. p. 347–352.
LE GUEN, Olivier. An exploration in the domain of time: from Yucatec Maya time gestures to Yucatec Maya Sign Language time signs. In: ZESHAN, U.; DE VOS, C. (Org.). Endangered sign languages in village communities: anthropological and linguistic insights. Berlin: Mouton de Gruyter & Ishara Press, 2012. p. 209–250.
LE GUEN, Olivier. El habla de la mano. La Lengua de Señas Maya Yucateca y sus señantes. CDMX: CDI [INPI], 2018.
LE GUEN, Olivier. Emerging Sign Languages of Mesoamerica. Sign Language Studies, v. 19, n. 3, p. 375–409, 2019.
LE GUEN, Olivier; PETATILLO BALAM, Rebeca; KINIL CANCHÉ, Rita (Rossy). Yucatec Maya multimodal interaction as basis for Yucatec Maya Sign Language. In: LE GUEN, O.; SAFAR, J.; COPPOLA, M. (Org.). Emerging Sign Languages of the Americas. Sign Language Typology [SLT]. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2020. p. 287–348. Disponível em: <https://www.degruyter.com/view/product/477075>. Acesso em: 28 fev 2018.
LE GUEN, Olivier; UICAB MARTÍN, Ana Rocio. Variaciones lingüísticas en la lengua de señas maya yucateca. Un acercamiento léxico. In: FERNANDES DE LIMA, A.; RAZKY, A.; BARROS DE OLIVEIRA, M. (Org.). Estudos geossociolinguísticos vol 3, edição comemorativa de 25 anos. Campinas, Brasil: Pontes Editores, 2021. p. 233–262.
MACDOUGALL, J. Paige. Being Deaf in a Yucatec Maya Community: Communication and Identity Negotiation. 2012. PhD Thesis – McGill University, Montreal, Quebec, 2012.
MARSAJA, I. Gede. Desa kolok: a deaf village and its sign language in bali, indonesia. Nijmegen: Ishara Press, 2008.
MEIR, Irit e colab. Emerging Sign Languages. In: MARSCHARK, M.; SPENCER, P. E.; NATHAN, P. E. (Org.). The Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and Education, Volume 2. Oxford: Oxford University Press, 2010. p. 267–280.
MEIR, Irit e colab. The influence of community on language structure: Evidence from two young sign languages. 2012, [S.l: s.n.], 2012.
NEWPORT, Elissa L.; BELLUGI, Ursula. Linguistic expression of category levels in a visual-gestural language: A flower is a flower is a flower. In: ROSCH, E. H.; LLOYD, B. L. (Org.). Cognition and categorization. Hillsdale, N.J.: Erlbaum, 1978. p. 49–71.
NONAKA, Angela M. (Almost) everyone here spoke Ban Khor Sign Language—Until they started using TSL: Language shift and endangerment of a Thai village sign language. Language & Communication, Reconceptualizing Endangered Language Communities: Crossing Borders and Constructing Boundaries. v. 38, p. 54–72, Set 2014.
NONAKA, Angela M. Emergence of an Indigenous Sign Language and a Speech/Sign Community in Ban Khor, Thailand. 2007. Ph.D. Dissertation – University of California, Los Angeles, 2007.
NONAKA, Angela M. Sociolinguistic sketch of Ban Khor and Ban Khor Sign Language. In: ZESHAN, U.; DE VOS, C. (Org.). Endangered sign languages in village communities: anthropological and linguistic insights. Berlin: Mouton de Gruyter & Ishara Press, 2012. p. 373–376.
NYST, Victoria. The impact of cross-linguistic variation in gesture on sign language phonology and morphology: The case of size and shape specifiers: Gesture, v. 18, n. 2–3, p. 343–369, 2019.
NYST, Victoria Anna Sophie. A descriptive analysis of Adamorobe sign language (Ghana). 2007. University of Amsterdam, 2007. Disponível em: <http://dare.uva.nl/document/93469>.
NYST, Victoria Anna Sophie. Shared Sign Languages. In: PFAU, R.; STEINBACH, M.; WOLL, B. (Org.). Sign language. Berlin: Mouton De Gruyter, 2012. p. 552–574.
SAFAR, Josefina. A comparative study of Yucatec Maya Sign Languages. 2020. Ph.D. Dissertation – University of Stockholm, Sweden, 2020.
SAFAR, Josefina e colab. Numeral variation in Yucatec Maya Sign Languages. Sign Language Studies, v. 18, n. 4, p. 488- 516., 2018.
SAFAR, Josefina. Translanguaging in Yucatec Maya signing communities. Applied Linguistics Review, 25 Jan 2017.
SAFAR, Josefina; LE GUEN, Olivier. Yucatec Maya Sign Language: A sociolinguistic overview. In: LE GUEN, O.; SAFAR, J.; COPPOLA, M. (Org.). Emerging Sign Languages of the Americas. Sign Language Typology [SLT]. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2020. . Disponível em: <https://www.degruyter.com/view/product/477075>. Acesso em: 28 fev 2018.
SAFAR, Josefina; PETATILLO CHAN, Rodrigo. Strategies of noun-verb distinction in Yucatec Maya Sign Languages. In: LE GUEN, O.; SAFAR, J.; COPPOLA, M. (Org.). Emerging Sign Language of the Americas. Sign Language Typology [SLT]. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2020. .
SCHEMBRI, Adam. Rethinking ‘Classifiers’ in Signed Languages. In: EMMOREY, K. (Org.). Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages. New York: Psychology Press, 2003. p. 13–44.
SCHUIT, Joke. Signs of the arctic: Typological aspects of Inuit Sign Language. 2014. Disponível em: <https://dare.uva.nl/search?identifier=93df5b21-1ad2-4ca4-83e3-4fb3e7592b03>. Acesso em: 9 mai 2022.
STOKOE, William C. Sign language structure: an outline of the visual communication systems of the American deaf. Buffalo, N.Y.: University of Buffalo, 1960. v. 8.
SUPALLA, Ted R. The classifier system in American Sign Language. In: CRAIG, C. (Org.). Noun Classes and Categorization. Philadelphia: John Benjamins Publishing, 1986. p. 181–214.
SUPALLA, Ted R.; NEWPORT, Elissa L. How many seats in a chair? The derivation of nouns and verbs in American Sign Language. In: SIPLE, P. A. (Org.). Understanding Language through Sign Language Research. New York: Academic Press, 1978. p. 91–132.
TANO, Jean-Jacques Angoua. Étude d’une langue des signes émergente de Côte d’Ivoire: l’exemple de la Langue des Signes de Bouakako (LaSiBo). 2016. Ph.D. Dissertation – Leiden University, Leiden, The Netherlands, 2016.
TANO, Jean-Jacques Angoua; NYST, Victoria Anna Sophie. Tracing the Emergence of Size and Shape Specifiers: Body-Part SASS Signs in a Young and an Old Village Sign Language. Sign Language Studies, v. 18, n. 4, p. 517–545, 2018.
ZESHAN, Ulrike. Village sign languages: A commentary. In: MATHUR, G.; NAPOLI, D. J. (Org.). Deaf around the World: The Impact of Language. [S.l.]: Oxford University Press, 2010. p. 221–230. Disponível em: <http://www.oxfordscholarship.com/view/10.1093/acprof:oso/9780199732548.001.0001/acprof-9780199732548>. Acesso em: 8 nov 2018.
ZESHAN, Ulrike; VOS, Connie De. Sign Languages in Village Communities: Anthropological and Linguistic Insights. [S.l.]: Walter de Gruyter, 2012.
ZWITSERWOOD, Inge. Classifying hand configurations in Nederlandse Gebarentaal. 2003. Netherlands Graduate School of Linguistics, Utrecht, 2003.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Revista Científica Sigma
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Revista Científica Sigma | sigma@iesap.edu.br | ISSN 1980-0207 
