Formas de llamados de atención en la Lengua de Señas Maya Yucateca
Mots-clés :
Llamados de atención, Lengua de Señas Maya Yucateca, Pragmática, Modalidad, Lengua emergenteRésumé
Este trabajo examina las formas y los usos de los llamados de atención en una lengua de señas emergentes la Lengua de Señas Maya Yucateca. En las lenguas de señas, los llamados de atención son una herramienta usada para llamar la atención de un interlocutor y precede la emisión del mensaje comunicativo. En el caso de la LSMY, la mayoría de los señantes son oyentes. Nuestra investigación indica que los llamados de atención están afectados por la modalidad privilegiada de los interactuantes. Si bien se trata de una categoría funcional, la forma de los llamados está también influenciada por el ámbito cultural. Los señantes sordos sobre todo hacen un uso frecuente de la modalidad táctil en general y con interlocutores oyentes, de la modalidad oral.
Références
BAKER, Anne; VAN DEN BOGAERDE, Beppie. Communicative interaction. PFAU, R.; STEINBACH, M.; WOLL, B. (Org.). Sign Language: An International Handbook. Berlin, Boston: Mouton De Gruyter, 2012. p. 489–512.
BAKER, Charlotte. Regulators and turn-taking in American Sign Language discourse. FRIEDMAN, L. A. (Org.). On the Other Hand: New Perspectives on American Sign Language. New York: Academic Press, 1977. p. 215–236.
DE LEÓN, Lourdes. Calibrando la atención: Directivos, adiestramiento y responsabilidad en el trabajo doméstico de niños mayas zinacantecos. FRISANCHO et al (Org.). Aprendizaje, cultura y desarrollo. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú, 2011. p. 61–80.
ESCOBEDO DELGADO, Cesar Ernesto. Chican Sign Language: A sociolinguistic sketch. ZESHAN, U.; DE VOS, C. (Org.). Endangered sign languages in village communities: anthropological and linguistic insights. Berlin: Mouton de Gruyter & Ishara Press, 2012. p. 377–380.
GOODWIN, Marjorie Harness. Participation, affect, and trajectory in family directive/response sequences. v. 26, n. 4–5, p. 515–543, set. 2006.
HAVILAND, John B. Hey! Topics. Cognitive Science, v. 7, n. 1, p. 124–149, jan. 2015.
HAVILAND, John B. How and When to Sign “Hey!” Socialization into Grammar in Z, a 1st Generation Family Sign Language from Mexico. Languages, v. 7, n. 2, p. 80, jun. 2022.
LE GUEN, Olivier. An exploration in the domain of time: from Yucatec Maya time gestures to Yucatec Maya Sign Language time signs. ZESHAN, U.; DE VOS, C. (Org.). Endangered sign languages in village communities: anthropological and linguistic insights. Berlin: Mouton de Gruyter & Ishara Press, 2012. p. 209–250.
LE GUEN, Olivier. El habla de la mano. La Lengua de Señas Maya Yucateca y sus señantes. CDMX: CDI [INPI], 2018.
SAFAR, Josefina; LE GUEN, Olivier. Yucatec Maya Sign Language: A sociolinguistic overview. LE GUEN, O.; SAFAR, J.; COPPOLA, M. (Org.). Emerging Sign Languages of the Americas. Sign Language Typology [SLT]. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2020.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Revista Científica Sigma 2022
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.