Chamada aberta para envio de artigos: Dossiê - Fraseologias: variedades linguísticas do Brasil

A realização da Conferência do Clima da ONU (COP 30), em Belém, em 2025, atraiu a atenção do mundo para a capital paraense, que se transformou num ambiente de negociação climática e, consequentemente, de interação cultural e linguística, com destaque para questões da linguagem regional, com a qual as mídias brasileira e internacional tiveram de lidar durante a cobertura do evento, nem sempre adequadamente orientadas pelas normas lexicais de uso do português brasileiro (Isquerdo, 2006).  

Esse encontro da diversidade linguística motivou o desenvolvimento de trabalhos de pesquisa, ensino e extensão nas muitas instituições acadêmicas brasileiras, em particular, no domínio lexical, com descrições de natureza terminológica e fraseológica, envolvendo tradução e lexicografia pedagógica. Um desses trabalhos, que chegou ao conhecimento do público local, foi a Cartilha fraseológica bilíngue da COP 30, publicada e divulgada no período da Conferência, inclusive na Blue Zone (Zona Azul). A cartilha, organizada por Salvador e Souza (2025), com ajuda da equipe de voluntários e bolsistas do projeto Banco de dados fraseológicos do estado do Pará, reuniu 150 fraseologismos de cunho regional, traduzidas para o inglês, divididas em campos semânticos que simulam um roteiro turístico pela “Cidade das mangueiras” durante a COP 30.

Assim, com vistas a aprofundar análises lexicais do português brasileiro, convidamos pesquisadores em geral a submeter artigos que apresentem estudos sobre a fraseologia brasileira, principalmente, a do Norte do país, podendo ser de natureza básica ou aplicada, sem preferência por uma corrente teórica em específico. Os artigos podem retomar a temática da COP 30 ou abordar outras questões de interesse à Fraseologia. O conjunto desses textos constituirá o volume 7, número 9, da Revista Científica Sigma, Qualis B3.

 

Referenciais Teóricos

ISQUERDO, A. N. Contributions for the Discussion of the Concept of Regionalisms in Brazilian Portuguese. Alfa, São Paulo, v. 50, n. 2, p. 9-24, 2006.

SALVADOR, Carlene F. N ; SOUZA, Davi Pereira de. Cartilha fraseológica bilíngue COP 30. Belém: Ed. dos Autores, 2025. 

 

Prazo para recebimento dos manuscritos: 30 de setembro de 2026.

Previsão para publicação do número: 31 de dezembro de 2026.

 

Organizadores:

Profa. Dra. Carlene Ferreira Nunes Salvador (UFRA)

Prof. Me. Davi Pereira de Souza (IFPA)