Entre visagens e misuras:

denominações para "fantasma" no falar do Amapá

Autores

  • Romário Duarte Sanches Universidade do Estado do Amapá - UEAP
  • Andreina Nunes Pereira Universidade do Estado do Amapá - UEAP

Palavras-chave:

Variação lexical, Fantasma, Amapá

Resumo

Este artigo apresenta as denominações para “fantasma” no português falado por amapaenses. Trata-se de um estudo geolinguístico e variacionista que busca descrever a variação linguística e suas respectivas variáveis sociais a partir da localização geográfica dos falantes. Como suporte teórico, temos a Dialetologia (FERREIRA; CARDOSO, 1994) e a Geolinguística (CARDOSO, 2010). A metodologia da pesquisa segue os parâmetros já adotados para o Atlas Linguístico do Amapá - ALAP (RAZKY; RIBEIRO; SANCHES, 2017), considerando, assim, 40 informantes (homens e mulheres de 1ª faixa etária e 2ª faixa etária), 10 localidades e o item lexical 148 – Fantasma, do Questionário Semântico-Lexical - QSL. Os resultados mostram que as variantes lexicais mencionadas por amapaenses, para denominar “um ser de outro mundo”, foram: visagem, fantasma, assombração, espírito, alma, vulto, visão, misura, sombra, lobisomem e lenda. Sendo que os homens preferem as variantes visagem, fantasma, assombração, visão, lobisomem e lenda. Já as mulheres mencionam com mais frequência alma, espírito, vulto, misura e sombra.

Referências

ALTENHOFEN, Cléo Vilson; KLASSMANN, Mário. Atlas Linguístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil – ALERS: cartas semântico-lexicais. Porto Alegre: Editora da UFRGS; Florianópolis: Editora UFSC, 2011.

ARAGÃO, Maria do Socorro Silva de. O período pré-geolingüístico: do Visconde da Pedra Branca ao primeiro atlas regional. In: Anais do IV Congresso Internacional da ABRALIN. Brasília: [s.n.], 2005, p. 105-111.

BALBI, Adrien. Atlas ethnographique du globe. Paris: [s.ed.], 1826.

BIDERMAN, Maria Tereza. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, Ana Maria Pinto Pires de; ISQUERDO, Aparecida Negri. (Orgs.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. v. 1. Campo Grande: Ed. UFMS, 2001. p. 153-166.

CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.

CHAMBERS, Jack; TRUDGILL, Petter. La dialectologia. Trad. Camen Morán González. Madrid: Visor Libros, 1994.

FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. O Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. 3. ed. Editora Positivo, 2009.

FERREIRA, Cartola; CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. A Dialetologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.

HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Sales. Dicionário Houaiss de Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.

MACHADO FILHO, Américo Venâncio Lopes. Um ponto de intersecção para a dialetologia e a lexicografia: a proposição de elaboração de um dicionário dialetal brasileiro com base nos dados do ALiB. Revista Estudos Linguísticos e Literários, n. 41, p. 49-70, 2010.

MANDELBAUM, Belinda. Sobre fantasmas e assombrações. Revista IDE, São Paulo, v. 40, n. 66, p. 193-197, dez., 2018.

MILANI, Sebastião Elias (et al.). Atlas Linguístico de Goiás - ALINGO: léxico-fonético. Rio de Janeiro: Barra Livros, 2015.

OLIVEIRA, Ingrid Gonçalves de. Religiões e crenças na Bahia: aspectos do léxico espelhados nos dados do Projeto ALiB. 2016. 275f. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura. Universidade Federal da Bahia – UFPA, 2016.

PAIM, Marcela Torres. Aspectos da variação Semântico-lexical nas Capitais brasileiras. In: ALTINO, Fabiane (Org.). Múltiplos olhares sobre a diversidade linguística: Uma homenagem à Vanderci de Andrade Aguilera. Londrina: Midiograf, 2012, p. 128-146.

RAZKY, Abdelhak; RIBEIRO, Celeste Maria da Rocha; SANCHES, Romário Duarte. Atlas Linguístico do Amapá. São Paulo: Labrador, 2017.

SANCHES, Romário Duarte. Atlas Linguístico dos Karipuna do Amapá – ALIKAP. Rio Branco-AC: NEPAN, 2020.

SANCHES, Romário Duarte. Variação linguística no Português falado no Amapá. Cadernos de Linguística, v. 2, n. 4, p. 1-19, 2021.

SANTOS, Georgiana Márcia Oliveira. Religião e crenças: uma análise léxico-semântica dos dados do ALiB no Maranhão. Revista de Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, v. 63, n. Especial, p. 157-170, 2019.

SAPIR, Edward. Linguística como ciência. Trad. Joaquim Matosso Câmara Jr. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1969.

SILVA, Maria do Perpétuo Socorro Cardoso. Estudo semântico-lexical com vistas ao Atlas Linguístico da Mesorregião do Marajó-PA. Belém: UNAMA, 2005.

SOUSA, Cemary Correia de. Vocabulário dialetal da Região Norte do Brasil: um estudo das capitais com base nos dados do Projeto ALiB. 2019. 134f. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura. Universidade Federal da Bahia – UFPA, 2019.

TYLOR, Edward Burnett. Primitive Culture. Londres: Murray, 1871.

Downloads

Publicado

15.05.2022

Edição

v. 3 n. 1 (2022): Dossiê Histórias, Culturas e Linguagens amazônicas

Seção

ST: Dossiê - Histórias, culturas e linguagens amazônicas

Licença

Copyright (c) 2022 Revista Científica Sigma

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.